Autonomia Francese anni 70: Tesi e Interviste (1 e 2)

E’ completa.

La tesi di Sebastien Schiffres [2004] sull’Autonomia Francese dal 1976 al 1984, completa dei 2 libretti di interviste è finalmente tradotta e impaginata (dal vostro fido Redcat 😛 ).

La rendo disponibile in formato “Brochure (resa) A5 Fronte Retro” (dovete solo stamparla, facendo attenzione ad impostare il Fronte Retro!).

A Colori e Qualità Alta:

Autonomia Francese – Brochure form A5 F-R – COLORI

Autonomia Francese – Interviste 1 – form A5 Brochure F-R – COLORI

Autonomia francese – Interviste 2 – form A5 Brochure F-R – COLORI

In Bianco e Nero in Bassa Qualità:

Autonomia Francese – Brochure from A5 F-R – B-N

Autonomia Francese – Interviste 1 – form A5 Brochure F-R – B-N

Autonomia francese – Interviste 2 – form A5 Brochure F-R – B-N

Tutti gli Infoshop sono pregati di scaricarseli alla qualità che più li aggrada e stamparseli!

Gli amici, pure :p

Cmq qualche copia la distribuirò anch’io personalmente.

(di seguito l’indice dei contenuti dei singoli libretti)

Indice dei contenuti:

 

1) Autonomia Francese – Brochure A5 -> Il corpo della Tesi (82 pagine)

Cap .1_IL MOVIMENTO FRANCESE

1.1_ Radiografia e Cronistoria

1.2_ La stampa autonoma

Cap. 2_I GRUPPI AUTONOMI

2.1_ Camarades

2.2_ L’Organisation Communiste Libertaire (OCL)

2.3_ L’autonomia desiderante (Marge)

2.4_ L’arcipelago dei collettivi autonomi e dei gruppi informali

Cap. 3_LE LOTTE AUTONOME

3.1_ Gli Squats

3.2_ I collettivi studenteschi e gruppi di liceali

3.3_ I collettivi femministi

3.4_ Lotta armata e pratiche clandestine

CONCLUSIONI

<Disclaimer>

Nonostante tutto, mi sembra che nella Tesi siano contenute molte informazioni per chi fosse interessato al fenomeno sociale e politico dell’autonomia nel contesto francese. Per questo mi sono buttato in quest’opera di traduzione e diffusione. Ciò non significa che io condivida la metodologia e soprattutto le Conclusioni tirate dall’Autore, che, anzi, superano e di molto la linea della “perplessità”. Ciononostante, ho preferito lasciare anche le Conclusioni originali, in modo da restituire un impianto abbastanza coerente dell’Opera nel suo complesso. Inutile dire che le mie Conclusioni sarebbero state, per forza di cose (non ho partecipato alla ricerca), troppo parziali.

Per discutere dei metodi, delle scelte editoriali e, soprattutto, dell’esperienza francese, rimando  al mio indirizzo mail, segnato in appendice ad ogni libretto.

</Disclaimer>

Bibliografia (NON ESAUSTIVA – le opere in francese, ove possibile, sono state accompagnate dalle corrispondenti opere in italiano; per i testi in altre lingue si rimanda a qualcuno che le conosce 🙂

1_ Il MOVIMENTO AUTONOMO

1.1_ Il movimento autonomo in Francia

1.2_ Il movimento autonomo in Italia

1.3_ Il movimento autonomo in Germania

1.4_ Il movimento autonomo in Spagna

2_I CONCETTI AUTONOMI

2.1_ L’Operaismo

2.2_ L’autonomia desiderante

2.3_Le altre concezioni dell’autonomia

3_GLI SQUATS

4_LA LOTTA ARMATA

4.1_ Action Directe

4.2_ La Rote Arme Fraktion (RAF)

4.3_ Le Cellules Communistes Combattantes

4.4_ Le Brigade Rosse

4.5_ Gli altri gruppi della lotta armata

4.6_ Sul terrorismo

4.7_ Sulla violenza politica

5_LE CULTURE ATERNATIVE E MARGINALI

5.1_ Il movimento punk e rock alternativo

5.2_ Il movimento hippy

6_L’AUTOGESTIONE

7_L’ESTREMISMO POLITICO

7.1_ Estrema sinistra in Francia

7.2_ Estrema sinistra in Italia

7.3_ Estrema sinistra nel Mondo

7.4_ Sull’estremismo politico

8_I MOVIMENTI SOCIALI

8.1_ Il movimento anti-nucleare in Francia

8.2_ La lotta di Larzac

8.3_ Le lotte dei migranti

8.4_ Sui movimenti sociali

9_I MEDIA ALTERNATIVI

10_SULLA GERMANIA E L’ITALIA

11_I GIOVANI

12_GLI ANNI ’70 E ’80

13_SOCIOLOGIA POLITICA

LAVORI IN CORSO (tesi in corso di realizzazione al momento della stesura di quest’opera [2004])

NOMI DEI GIORNALI E DELLE RIVISTE IN LINGUA FRANCESE

RIVISTE TEDESCHE

RIVISTE ITALIANE

ARTICOLI DI STAMPA

FILMOGRAFIA

ALTRI DOCUMENTI AUDIOVISIVI

SITI INTERNET

ARTICOLI SU INTERNET

 

2) Autonomia Francese – Interviste 1 (48 pagine)

– Intervista a Bruno (pseudonimo): giovanissimo autonomo della c.d. “2 Generazione”, attiva a partire dal 1980 circa.

– Intervista a Cecile (pseudonimo), attiva nel Comitato di Sostegno ai Prigionieri della RAF.

– Intervista a Stéphane (pseudonimo), 16 anni nel 1978, partecipa al movimento parigino e alle lotte anti-nucleari. Teoricamente vicino a gruppi post-situazionisti, come i “Fossoyeur du Vieux Monde”, fornisce però un’importante testimonianza sugli squats parigini.

3) Autonomia Francese – Interviste 2 (68 pagine)

– Intervista ad Alain Pojolat (Révolution!, collettivo autonomo della BNP, Camarades)

– Intervista a Jacques Lesage de la Haye e Nicole Fontaine (Marge)

– Intervista a Yann Moulier-Boutang (Materiaux pour l’Intervention, Camarades, CINEL)