Finita!!!
Ho finalmente finito di tradurre la tesi di C.
Con tutti i crismi: impaginazione (quasi) fica, interlinee del caso, e soprattutto note, note a go-go.
Mi sono talmente preso che ho deciso di cercare le versioni italiane di tutti i libri citati (per lo più in francese) e di mettere in nota le double-version per coloro che il francese non lo masticano.
Facendo ciò ho scoperto due cose sconvolgenti:
il libro: Bourdieu P., Questions de sociologie, Paris, Ed. de Minuit, 2002 (prima edizione 1982!)
non è stato MAI tradotto in italiano!MAI, cazzo!
Uno dei maggiori, per quanto possa piacere o non piacere, sociologi del Novecento (anche perchè spesso best-seller) e in più un libro che parla esplicitamente di "questioni" teoriche e di metodo legate alla disciplina sociologica!
Se qualcuno ha notizie a riguardo mi faccia sapere…intanto allibisco :-<
Secondo: ho scoperto che Economia e società di Weber è tradotta in italiano (per Einaudi, Ed. di Comunità) in 4 (e dico, QUATTRO!) tomi da 400 pagg. ognuno!
Dio merda!
(…e continuo ad allibire…:-<<<)
Comunque per chi sapesse di cosa sto parlando e volesse averne copia, contattarmi in privato, grazie.
Ah, già. Buon Pasquale a tutti!
by Pasquale
Commenti recenti